Institucional - Unijuí

COMUNICA

PORTAL DE NOTÍCIAS DA UNIJUÍ

Institucional

Contrato da Prefeitura de Ijuí prevê pavimentação asfáltica em via pública do Bairro Universitário

A Prefeitura de Ijuí assinou, nesta terça-feira, 28, contrato com a Bripav - Britagem e Pavimentação Ltda - para capeamento e pavimentação asfáltica no município. Em um dos projetos de pavimentação, a comunidade do Bairro Universitário e entornos será beneficiada com a obra na via pública Professor Waldir Bussmann, que passa pelo Campus da Unijuí, nas proximidades do Hospital Veterinário. O contrato, de mais de R$ 1,5 mi, que inclui todos os projetos, será financiado pelo Badesul, agência de fomento vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo do Estado.

A Reitora da Unijuí, professora Cátia Maria Nehring, participou do ato de assinatura, no Gabinete do Prefeito Valdir Heck. "Esta obra vai melhorar um dos acessos à Instituição, priorizando a melhoria do acesso ao Hospital Veterinário, ao prédio das Engenharias e as futuras instalações do Laboratório de Habilidades. Uma obra prioritária para desafogar o fluxo de veículos, principalmente à noite, dando maior segurança. A partir da pavimentação asfáltica a Unijuí, fará todo os acessos aos pedestres”, salientou a reitora.

As obras têm prazo de 16 meses e, de acordo com o diretor da Bripav, Sandro Paim, terão início quando as condições climáticas forem favoráveis. Durante as obras, o trânsito no trecho será interrompido até a conclusão.

Também participaram do ato de assinatura o secretário de Desenvolvimento Urbano, Obras e Trânsito, Jair da Rosa, os vereadores Jeferson Dalla Rosa e Marildo Kronbauer, o presidente da UABI, Cesar Amaral, os presidentes de Bairro João Bariquello, do Bairro Tiarajú, Alvair Machado, do Bairro Getúlio Vargas, a diretora da Copam, Priscila Leviski, o diretor da Bripav, Marcos Bussler, e o engenheiro Joanir Folgiarini.

 


Parque Ativo promoveu práticas esportivas, culturais e de lazer para a comunidade

                    

A Unijuí esteve presente na edição 2019 do Parque Ativo, realizado no fim de semana no Parque de Exposições Wanderley Burmann, em Ijuí. Com o objetivo de promover atividades que visam a prática de esportes e exercícios físicos, a programação contou com as seguintes atrações:

O 1° EcoMovimento: Práticas Corporais e Educação Para a Vida e o Ijuí Sports Festival, com as seguintes modalidades: Cross Duathlon Binacional Brasil – Argentina, 4° Maratona Ijuí de Mountain Bike – Prova Válida pelo Campeonato Gaúcho de MTB, Campeonato de Cross Training Endurance, Eco Esportes de Aventura – Desafio de Canoagem e Vivências de Esportes Aquáticos, Jogo de Airsoft, Circuito Estímulo de Noroeste de Judô, Campeonato Mondo Skate e Campeonato Regional de Levantamento de Peso.

O evento foi promovido pelo curso de Educação Física da Universidade e pela Secretária de Cultura, Esporte e Turismo de Ijuí. Teve o apoio do Grupo Escoteiro Farrapos Carijós, Secretaria Municipal de Educação, AIPAN, cursos de graduação da Unijuí, União das Etnias, Sesc Ijuí e Clic Rápido.

Para além do esporte

Diversos cursos da Unijuí se envolveram na programação do evento, levando até o local conhecimentos, cultura e lazer para a comunidade:

O curso de Ciências Biológicas, representado pelo Programa de Educação Tutorial - PET – BIO levou até o Parque uma ação para desmistificar pré-conceitos e esclarecer as diferenças entre animais peçonhentos e não peçonhentos. Também se discutiu com os visitantes a respeito dos principais vetores transmissores de doenças e sua relação com a falta de cuidado com o meio ambiente. Salientou-se, segundo a professor do curso, Vidica Bianchi, a importância de preservar os ambientes e monitorar corretamente os resíduos sólidos, afim de evitar a proliferação de animais peçonhentos e de transmissores.

O curso de Nutrição realizou uma mostra durante o evento, intitulada “O que é comida de verdade?”. Também esteve presente o curso de Design, reeditando a mostra “Rocket Car”. Os participantes do evento também puderam participar de uma Contação de histórias, oficina de construção da boneca ABAIOMY e pintura de rosto, com o curso de Pedagogia, Programas PIBID e Residência Pedagógica da Unijuí.

Ainda durante a programação do Parque Ativo, a Equipe SOGI-EFA Noroeste de Judô, com o apoio do Poder Público Municipal de Ijuí, Sociedade Ginástica Ijuí, Escola Francisco de Assis (EFA) e Unijuí, realizou a Primeira Etapa do Circuito Estímulo Noroeste de Judô. A atividade contou com a participação de mais de cento e trinta alunos de projetos das cidades de Ijuí, Cruz Alta, Ajuricaba, Santo Ângelo, Santa Barbara, São Miguel das Missões e Horizontina.

Conforme o Sensei Jean Veiga, os eventos regionais não têm foco na competição, mas sim um caráter educativo. “Buscamos, por meio do Judô, o desenvolvimento dos alunos nas questões intelectual, moral e física, enfatizando a internalização de valores sociais que favoreçam o crescimento e o desenvolvimento integral dos alunos, destacando a participação e o apoio das famílias dos alunos no evento”, comenta. A equipe busca proporcionar experiências aos alunos que tem como objetivo tornarem-se atletas e representar a Equipe nas competições estaduais e nacionais.

Classificação das Categorias Absoluto:

Absoluto Sub-18

1º JOÃO PEDRO BRASIL CAMPOS (SOCIEDADE GINÁSTICA JUDÔ)

2º KAUÃ DROPA LEVAY (CRUZ ALTA)

3º RAUL RASCH (NAAB AJURICABA)

4º JOÃO GUILHERME RODRIGUES (NAAB AJURICABA)  

Absoluto Adulto:

1º LUCAS DE OLIVEIRA (CRUZ ALTA)

2º YAGO COLLEONI (SANTO ANGELO)

3º JEFERSON DE OLIVEIRA (CRUZ ALTA)

4º ALVARO MONEGATT (SOCIEDADE GINÁSTICA IJUÍ)  

O Curso de Pedagogia do Campus Ijuí, por meio das acadêmicas e coordenadora do Programa Residência Pedagógica e do PIBID/UNIJUI/Pedagogia, também realizaram atividades durante a programação. O curso realizou ações de cultura e lazer, no dia 26.

Com o foco na temática "Diversidade - diferentes culturas", desenvolveu contações de histórias, oficinas de construção de bonecas Abayomis, negras e coloridas.

A proposta, segundo a professora Julieta Ida Dallepiane, envolveu intensa participação de crianças e adultos. Teve pintura de rosto e técnica de confecção das bonecas. Os participantes das atividades levaram suas produções para casa.

 


Bate-Papo Unijuí reuniu alunos do ensino médio para falar sobre mercado de trabalho e profissões

 

A Unijuí recebeu, nos campi Ijuí, Panambi e Santa Rosa, mais de 1,2 mil alunos do ensino médio para falar sobre mercado de trabalho e escolhas profissionais. Nesta sexta-feira, 24, o Campus Ijuí encerrou as atividades do primeiro semestre deste ano. 

Os alunos, de diversas escolas da região, foram provocados em dois momentos. Durante a palestra com o professor e gerente da Coordenadoria de Marketing da Unijuí, Giancarlo Dari Bottega, sobre mercado de trabalho e a postura dos alunos frente às decisões. E durante a palestra ministrada pelo professor da Doctor Vestibulares, Escobar Nogueira, que falou sobre escolhas profissionais.

Flávia Machado Gonçalves, aluna da Escola Técnica Estadual 25 de Julho, participou da edição do Campus Ijuí e destacou a importância do evento em um momento de decisões. “A gente, muitas vezes, se encontra sem saber o que fazer e nessas palestras encontramos bastante conhecimento”, destacou.

Esse é justamente o objetivo do evento. De acordo com Giancarlo, essas atividades são uma forma de auxiliar estudantes a esclarecer algumas dúvidas. “A Universidade sente-se na obrigação de desenvolver esse tipo de atividade, justamente pela lógica do seu fazer, neste momento que ele encerra este ciclo no ensino médio e começa a olhar para outro lado da sua vida a partir do ensino superior”.

Em todas as edições os alunos lotaram as dependências da Universidade. No Campus Panambi eles foram recepcionados pelo professor Pró-Reitor Nelson José Thesing. Em Santa Rosa, pelo professor Pró-Reitor Marcos Paulo Scherer. E, em Ijuí, pela Vice-Reitora de Graduação, professora Cristina Pozzobon.

A próxima edição do Bate-Papo Unijuí acontecerá em agosto, no Campus Três Passos.

 


Semanas Acadêmicas do curso de Direito movimentam a Universidade nos próximos dias

A Unijuí estará sediando na próxima semana três grandes eventos nos Campi Ijuí, Santa Rosa e Três Passos. O Departamento de Ciências Jurídicas e Sociais (DCJS) estará promovendo uma intensa programação aos estudantes do curso de Direito.

De acordo com uma das organizadoras das atividades, professora Francieli Formentini, os eventos se constituem como espaços qualificados de discussões relativas a importantes temáticas atuais possibilitando muitos aprendizados e trocas de saberes.

No Campus Santa Rosa, o IV Congresso Nacional Jurisdição, Democracia e Direitos Humanos acontecerá no período de 27 a 31 de maio, no Auditório Central. A programação contemplará temáticas sobre o tribunal do júri como garantia fundamental do cidadão, superendividamento e a hipervulneribilidade do consumidor idoso, novos rumos do direito penal, da sociedade internacional clássica para a do século XXI: do diálogo dos Estados para a valorização dos direitos humanos e apresentação de trabalhos científicos.

O III Congresso Nacional Ciências Criminais e Direitos Humanos será no Campus Ijuí no período de 29 a 31 de maio. A programação também contemplará apresentação de trabalhos, novas epistemologias e processo penal feminista, execução penal e direitos humanos, círculos restaurativos, justiça restaurativa em diálogo com os limites e frestas dos porquês da justiça juvenil.

O Campus Três Passos estará sediando a XXVI Semana Jurídica no período de 29 a 31 de maio. Na oportunidade serão debatidos os temas avançados de polícia judiciária, projetos de reformas no direito penal e a mediação de conflitos de guarda e alienação.

A programação completa e as inscrições para participação nos eventos poderão ser realizadas no Portal da Unijuí.


Daniel Fagundes é vice-campeão em Gramado

                     

No dia 19 de maio a cidade de Gramado foi palco do maior campeonato de Jiu-Jitsu do Rio Grande do Sul, o Abu Dhabi International PRO. O evento é realizado pela AJP (Abu Dhabi Jiu-Jitsu Profissional) e premia os campeões com as passagens e inscrição para o Abu Dhabi Grand Slam, que é realizado todo ano na cidade do Rio de Janeiro.

Quatro atletas ijuienses, da equipe Team Fagundes, participaram da competição. O destaque ficou por conta do faixa preta Daniel Fagundes, que ganhou a primeira luta em 2 minutos e 16 segundos contra o atleta Rafael Filippi, da Atos Jiu-Jitsu, garantindo uma vaga na final da categoria faixa preta adulto até 62kg. A luta teve transmissão ao vivo pelo Canal Combate.

Segundo os comentaristas do Canal Combate, “em uma final muito disputada”, Daniel Fagundes perdeu por 2 pontos de diferença para o atleta João Silveira, da equipe Mestre Júlio Secco, ficando com o vice-campeonato. Daniel comentou que está muito feliz com os últimos resultados. “Mês passado chegamos na final em Nova York e agora em Gramado, sinto que estamos no caminho certo”. Para participar desta competição, o atleta contou com o apoio da Unijuí, Óptica Wolfstreet e Equillibrium Massoterapia.


Unijuí recebe visita do Curso de Gestão de Cooperativas de Porto Alegre

A Unijuí recebeu na última terça-feira (21), no Campus Santa Rosa uma turma do Curso de Gestão de Cooperativas, da Escoop/Porto Alegre. O encontrou possibilitou um intercâmbio acadêmico por meio de troca de informações e experiências com os estudantes dos cursos de Administração e Gestão de Cooperativas da Universidade.

De acordo com o professor Pedro Luís Büttenbender, as relações institucionais da Universidade com o Sistema Cooperativo perpassam várias décadas, por meio de cursos de graduação e de pós-graduação, projetos de pesquisa e ações concretas com as cooperativas, solidificando esta integração. “Essa troca de informações e experiências não apenas confirma a Unijuí como referência nesta área de conhecimento, mas também valoriza as nossas iniciativas e fortalece os processos de ensino-aprendizagem dos nossos alunos na área”, destaca. 

A iniciativa dessa atividade foi liderada pelo Professor Pedro e contou com a presença do Coordenador do Programa Integrado de Formação de Gestores, professor Ariosto Sparemberger e do Pró-Reitor do campus, professor Marcos Paulo Scherer.


Dia das Línguas Estrangeiras: programação celebrou a diversidade cultural na Universidade

                      

Quem acessou o site da Unijuí já nas primeiras horas desta quarta-feira, dia 22 de maio, se deparou com três textos diferentes na sessão de notícias, o Comunic@: uma em inglês, outra em espanhol e também em russo! O motivo: celebrar a diversidade de línguas faladas na Universidade por estudantes e professores de Graduação e Pós-Graduação. E não só isso, pois no fim de tarde e durante a noite, uma verdadeira celebração da diversidade cultural ocorreu na Instituição, na primeira edição do Dia das Línguas Estrangeiras.

A programação contou com um amplo conjunto de atividades, realizadas de forma simultânea, como workshops, rodas de conversa, karaokê, palestras, sessões de cinema, exposição oral de trabalhos de pesquisa, apresentações culturais, mostra gastronômica, grupos de leitura, entre outras atividades. Para além desta celebração, o objetivo foi mostrar a importância de se aprender outro idioma, proporcionando a prática das línguas inglesa, espanhola, alemã, entre outras, em situações reais, em ambientes não formais, de forma espontânea, descontraída e divertida.

Segundo o Vice-Reitor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão, Fernando Jaime González, “o Dia das Línguas Estrangeiras é uma iniciativa acadêmica, que envolve toda a Unijuí, orientada a sensibilizar a comunidade universitária sobre o valor do uso e a aprendizagem de línguas estrangeiras para o ensino, a pesquisa e a extensão. O propósito foi estimular os estudantes a ter contato e usar alguma língua estrangeira durante suas atividades na instituição”.

Confira um pouco do que aconteceu neste Dia

 

                    

                     

 

 

                        


Unijuí realiza Dia das Línguas Estrangeiras

 

Para evidenciar a importância de se aprender uma língua estrangeira, a Unijuí realiza o Dia das Línguas Estrangeiras, na quarta-feira, 22 de maio. O objetivo é proporcionar a prática de diversas línguas: inglesa, espanhola, alemã, entre outras, em situações reais, em ambientes não formais, de forma espontânea, descontraída e divertida.

Os participantes poderão optar por participar de atividades de sala de aula, workshop, quiz, palestras, entre muitas outras atividades. Dentre as línguas estrangeiras citadas, a atenção se volta para a língua inglesa, que tem grande influência no mundo conectado neste século 21.

Segundo o Vice-Reitor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão, Fernando Jaime González, “o Dia das Línguas Estrangeiras é uma iniciativa acadêmica, que envolve toda a Unijuí, orientada a sensibilizar a comunidade universitária sobre o valor do uso e a aprendizagem de línguas estrangeiras para o ensino, a pesquisa e a extensão. Em linhas gerais, o propósito é que, pelo menos nesse dia, todos os acadêmicos tenham contato e usem alguma língua estrangeira durante suas atividades na instituição”.

Programação do Dia das Línguas Estrangeiras na UNIJUÍ 

- Será necessária inscrição prévia apenas nas palestras e workshops, as demais atividades são livres. Faça a inscrição pelo Portal da Universidade. 

Dia 22 de maio – Quarta-feira, a partir das 17h – Campus Ijuí 

FEIRA DAS LÍNGUAS E DAS NAÇÕES

1) Feira de Internacionalização – 18h30m – Lounge da Biblioteca Mario Osorio Marques – Escritório de Relações Internacionais

2) Mostra Gastronômica - Feira de Alimentos do “Mundo” – 17h às 21h - Lounge da Biblioteca Mario Osorio Marques – Feira de Economia Solidária

3) Apresentação dos Grupos Étnicos de Ijuí (mostra da língua, cultura, roupas tradicionais, danças e cantos) – 19h – Hall da Biblioteca Mario Osorio Marques – UETI

4) Recepção de Escolas de Inglês de Ijuí – Importância da Língua estrangeira – 19h - Hall da Biblioteca Mario Osorio Marques

5) Karaokê – 19h – Espaço do Gasteiz Vitoria – Estudantes do Curso de Letras: Português/Inglês

6) Lançamento do Curso de Inglês no Campus para o 2º semestre. 

INTERAÇÃO COM O USO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS – WORKSHOPS E PALESTRAS

1) Workshop: Cinema (filme + discussão) – 4 sessões com início às 19h30min, 20h10min, 20h50min, 21h30min – Sala 200 Centro de Eventos – Profa. Marykate Melanson/DHE - EUA

2) Workshop: Música (música + contexto/discussão) – 3 sessões de música de contexto histórico (antigo e contemporâneo) com início às 19h15min, 20h e 20h45min – Miniauditório 1 – Prof. Carlos E. E. Montano/VRPGPE

3) Workshop: Leitura e Escrita Acadêmica (Abstract) – 3 oficinas com início 19h30min, 20h30min, 21h30min – Miniauditório 4 - Profa. Dra. Fabiana Diniz Kurtz/DHE

4) Quiz: História das Línguas (língua e cultura) – 2 sessões com início às 19h30min e 20h40min – Miniauditório 2 – Profa. Laura Gilbert/DHE - EUA

5) Workshop: Séries de TV como recurso para a aprendizagem e prática de línguas estrangeiras – 2 sessões com início às 19h30min e 20h40min – Sala de Vídeo conferência (2º Piso Biblioteca Campus) – Prof. Lucas R. Prauchner/VRPGPE

6) Workshop: Recorrido Cultural por Colombia (Diversidade cultural e biológica da Colômbia/ Uso da Língua Espanhola) – 3 oficinas com início às 19h30min, 20h15min e 21h – Miniauditório 3 – Prof. Juan Gabriel Perilla Jimenez e Profa. Jacqueline Ramirez – Colômbia

7) Palestra: An Introduction to Enterprise Application Integration – Início às 19h30min – Sala 306 no DCEEng - Prof. Dr. Rafael Frantz

8) Palestra: Short presentation of the UNIJUÍ Research Group in Physiology – Início às 17h20min – Laboratório de Fisiologia - Professor Thiago Gomes Heck (Ph.D.)

9) Palestra: Heat shock response in noise-induced hearing loss  Início às 17h30min - - Professor Marcos Soares (M.Sc., M.D.)

10) Palestra: Effects of intermittent fasting on obese rats – Início às 17h50min - Laboratório de Fisiologia - Bruna Letícia Endl Bilibio (Master in Integral Health Care Student)

11) Palestra: Effects of exercise and heat therapy association on obese rats – Início às 18h – Laboratório de Fisiologia - Wellington Althaus (Graduate Student)

12) Palestra: How to write a scientific paper: more tips, less rules – Início às 18h10min – Laboratório de Fisiologia - Professor Thiago Gomes Heck (Ph.D.) 

13) Palestra: So wäre dein Alltag, wenn du in Deutschland studieren würdest (Tradução: That would be your everyday life when you study in Germany) – Início às 19h30min – Sala F1 – Prof. Dr. Airton Muller


Oficina de Relaciones Internacionales: servicios facilitan la movilidad desde el Grado hasta el Doctorado

 

Unijuí incentiva acciones para fortalecer la relación con otras instituciones de enseñanza, posibilitando al alumno el desarrollo científico y el intercambio de conocimiento a través de la movilidad académica. Se produce por medio de alianzas con instituciones internacionales de todo el mundo.

Los estudiantes tienen la oportunidad de cursar hasta dos semestres en el exterior, en una universidad colaboradora, con gratuidad. Por ello, UNIJUÍ tiene acuerdos de cooperación con universidades de Latinoamérica, en países como Argentina, Uruguay, Paraguay y Colombia, aparte de instituciones educativas en Portugal, España, Alemania, Austria, Polonia, Letonia y Rusia.

Para participar en un intercambio es necesario tener buen desempeño académico y tener dominio del idioma en que las clases serán impartidas. "Quien posee dominio de una segunda lengua, como el inglés, español o alemán, tiene un conjunto mucho más amplio de opciones, para realizar estudios e investigaciones en el exterior, ya que el conocimiento de la lengua es un factor fundamental para ser aceptado en una institución en el exterior ", observa Vanderleia de Andrade Haiski, asesora de asuntos internacionales de la ORI.

Como parte de las acciones de internacionalización, los alumnos del Doctorado de la Unijuí pueden participar en el Programa de Doctorado-Sandwich de la Capes. Así, los estudiantes pueden quedarse entre 6 meses y un año realizando investigaciones en el exterior. Compruebe con la ORI los requisitos para participar en este programa.

La Oficina de Relaciones Internacionales (ORI) acompaña y ayuda a los estudiantes durante todo el proceso, dándoles soporte antes, durante y después de la movilidad.

Documentos bilingües

Por medio de la colaboración de la Secretaría Académica, la ORI también ofrece documentos bilingües para estudiantes y egresados ​​que necesiten ese servicio. "Este es un diferencial de Unijuí, ya que pocas instituciones disponen de documentos originales en lengua extranjera. El servicio es ofrecido debido a la dificultad de encontrar traductores juramentados en la región y también por el alto costo ", observa Vanderleia de Andrade Haiski, asesora de asuntos internacionales de la ORI.

Los documentos disponibles en lengua inglesa son:

Historiales Académicos

Certificados

Diploma de Grado y Postgrado

El servicio puede ser solicitado directamente en el Portal de la Universidad.

Para hablar con la Oficina:

Contacte por el correo electrónico eri@unijui.edu.br o personalmente, en los turnos de la tarde y noche en la segunda planta del edificio de la Biblioteca Mario Osorio Marques, en el Campus Ijuí. Compruebe los servicios y otras informaciones en la página de la Oficina en el sitio web de Unijuí. https://www.unijui.edu.br/institucional/mundo

*Esse texto foi traduzido por Luiza Scortegagna, egressa Unijuí, graduada em Engenharia Civil, professora e tradutora de espanhol, com certificado DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), outorgado pelo Instituto Cervantes. 

 

 

Hoje é o Dia das Línguas Estrangeiras na Unijuí, um dia para evidenciar a importância de se aprender uma língua estrangeira. O objetivo é proporcionar a prática de diversas línguas: inglesa, espanhola, alemã, entre outras, em situações reais, em ambientes não formais, de forma espontânea, descontraída e divertida. Confira a programação completa no Portal da Unijuí

 

Escritório de Relações Internacionais: serviços facilitam intercâmbio desde a Graduação até o Doutorado

A Unijuí incentiva ações para fortalecer o relacionamento com outras instituições de ensino, possibilitando ao aluno desenvolvimento científico e troca de conhecimento através da mobilidade acadêmica. Ela acontece por meio de parcerias com instituições internacionais de todo o mundo.

Os estudantes têm a oportunidade de cursar até dois semestres no exterior, em uma universidade parceira, com gratuidade. Por isso, a Unijuí possui acordos de cooperação com Universidades da América Latina, em países como Argentina, Uruguai, Paraguai e Colômbia, além de instituições de ensino em Portugal, Espanha, Alemanha, Áustria, Polônia, Letônia e Rússia.

Para participar de um intercâmbio é preciso ter bom desempenho acadêmico e ter domínio do idioma em que as aulas serão ministradas. “Quem possui domínio de uma segunda língua, como inglês, espanhol ou alemão, tem um conjunto bem mais amplo de opções, para realizar estudos e pesquisas no exterior, já que o conhecimento da língua é fator fundamental para ser aceito em uma instituição no exterior”, observa Vanderleia de Andrade Haiski, assessora de assuntos internacionais do ERI.

Como parte das ações de internacionalização, os estudantes de Doutorado da Unijuí podem participar de Programa de Doutorado-Sanduíche da Capes. Assim, os doutorados podem ficar entre 6 meses e um ano realizando pesquisas no exterior. Confira com o ERI os requisitos para participar deste Programa.

O Escritório de Relações Internacionais (ERI) acompanha e auxilia os estudantes durante todo o processo, dando suporte antes, durante e após o intercâmbio.

Documentos bilíngues

Por meio de parceria com a Secretaria Acadêmica, o ERI também disponibiliza documentos bilíngues para estudantes e egressos que necessitem desse serviço. “Este é um diferencial da Unijuí, visto quer poucas instituições dispõe de documentos originais em língua estrangeira. O serviço é ofertado devido a dificuldade de encontrar-se tradutores juramentados na região e também pelo alto custo”, observa Vanderleia de Andrade Haiski, assessora de assuntos internacionais do ERI.

Os documentos disponíveis em Língua Inglesa são:

Históricos Acadêmicos

Atestados

Diploma de Graduação e Pós-Graduação

O serviço pode ser solicitado diretamente pelo Portal da Universidade.

Para falar com o Escritório:

Contate pelo e-mail eri@unijui.edu.br ou pessoalmente, nos turnos da tarde e noite no segundo andar do prédio da Biblioteca Mario Osorio Marques, no Campus Ijuí. Confira os serviços e outras informações na página do Escritório no site da Unijuí. https://www.unijui.edu.br/institucional/mundo


Обмен: «Это был год замечательных достижений и опыта»

                      

Ознакомьтесь с отчетом об обмене от студентки-физиотерапевта Луаны Морини, которая провела год по обмену  в IPleiria, в Португалии

«Обмен является уникальной и незабываемой возможностью в жизни студента, потому что он обогащает профессиональное будущее, а также обеспечивает личностный рост. Покинуть Бразилию и столкнуться с совершенно другой культурой поначалу пугает, но сегодня, оглядываясь назад и видя всё что, связано с этим опытом, вызывает чувство неописуемой благодарности.

Я училась в Португалии, в IPL - Политехническом институте Лейрии. Преподаватели, коллеги и весь персонал приняли меня очень хорошо и всегда были готовы помочь. Физиотерапия в Португалии - это относительно новый курс, который в некотором смысле удивил нас и заставил меня ценить наше учреждение, которое имеет отличную инфраструктуру, качественное обучение, профессионалов, которые всегда держат студентов в курсе, предлагая курсы для дальнейшей квалификации.

Лейрия - небольшой и прекрасный город, расположенный в центральной части Португалии, с легким доступом к крупным центрам, таким как Лиссабон и Порту. Таким образом, мне удалось узнать многие регионы Португалии и шесть других стран Европы. У меня также была возможность принять участие в конгрессе в Мадриде, организованном SEFIP - Sociedad Española de Fisioterapia en Pediatría, на тему участия и включения детей и молодых людей с ограниченными возможностями в наше общество, что позволяет повысить личную автономию, функциональность и эмоциональное благополучие у таких детей. 

Без сомнения, это был целый год замечательных достижений и опыта, поэтому я благодарна Unijuí и моим родителям за предоставленную мне возможность, благодаря которой я получила новые знания, изучила культуру другой страны, а также за прекрасные дружеские отношения, которые я приобрела.

*Esse texto foi traduzido por Antonio Dari Zhbanova, Tradutor Juramentado, e Evgeniya Iurevna, Filósofa. 

 

Hoje é o Dia das Línguas Estrangeiras na Unijuí, um dia para evidenciar a importância de se aprender uma língua estrangeira. O objetivo é proporcionar a prática de diversas línguas: inglesa, espanhola, alemã, entre outras, em situações reais, em ambientes não formais, de forma espontânea, descontraída e divertida. Confira a programação completa no Portal da Unijuí

 

Intercâmbio no exterior: “foi um ano inteiro de realizações e experiências maravilhosas”

Confira o relato de intercâmbio, da estudante de fisioterapia Luana Morini, que fez um ano de intercâmbio no IPleiria, em Portugal

“O intercâmbio é uma oportunidade única e inesquecível na vida de um estudante, pois enriquece o futuro profissional e proporciona também o crescimento pessoal. Sair do Brasil e encarar uma cultura totalmente diferente assusta no início, mas, hoje, ao olhar para trás e enxergar todo o crescimento decorrente dessa experiência, traz um sentimento de gratidão indescritível.

Estudei em Portugal, no IPL - Instituto Politécnico de Leiria. Os professores, colegas e toda a equipe me recepcionaram muito bem e estavam sempre dispostos a ajudar. A Fisioterapia em Portugal é um curso relativamente novo, que surpreendeu em alguns aspectos e me fez valorizar ainda mais a nossa instituição, que conta com ótima infraestrutura, ensino de qualidade, profissionais que mantém os alunos sempre atualizados, disponibilizando cursos para qualificar ainda mais a nossa formação. 

Leiria é uma cidade pequena e adorável, que está localizada no centro de Portugal, com fácil acesso para grandes centros, como Lisboa e Porto. Assim, foi possível conhecer muitas regiões de Portugal e mais seis países da Europa. Também tive a oportunidade de participar de um congresso em Madri, promovido pela SEFIP- Sociedad Española de Fisioterapia en Pediatría, sobre a participação e inserção de crianças e jovens com deficiência na nossa sociedade, gerando melhor autonomia pessoal, funcionalidade e bem-estar emocional nas crianças. 

Sem dúvidas foi um ano inteiro de realizações e experiências maravilhosas, que repetiria inúmeras vezes. Por isso sou grata pela oportunidade que a Unijuí e meus pais me proporcionaram, possibilitando todo o aprendizado, cultura e adaptação em um território totalmente diferente, assim como grandes amizades que fiz e que levarei para a vida.


Utilizamos cookies para garantir que será proporcionada a melhor experiência ao usuário enquanto visita o nosso site. Ao navegar pelo site, você autoriza a coleta destes dados e utilizá-los conforme descritos em nossa Política de Privacidade.